СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕМ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ

N Aliyeva

Аннотация

В данной статье исследуются структурные особенности ФЕ в трёх сопоставляемых языках. Рассматриваются различные теории лингвистов по классификации фразем; также исследуются виды коллокаций с помощью анализа их употребления в разносистемных языках и просматриваются способы их перевода на английский, русский и узбекский. Проводится анализ по видам фразем в языках и представляются эквиваленты, а также аналоги при переводе и использовании их в контекстах. В результате даётся определение фразем исходя из исследуемого материала.

Как цитировать

Aliyeva, N. (2021). СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕМ В АНГЛИЙСКОМ, РУССКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ. Журнал иностранных языков и лингвистики, 3(8). извлечено от https://matinfo.jdpu.uz/index.php/fll/article/view/2402

Библиографические ссылки

Заҳириддин Муҳаммад Бобур. Бобурнома. –Тошкент.: «Шарқ», 2002.– Б.99. 335 б.

Иорданская, Л.Н., Мельчук, И.А. Смысл и сочетаемость в словаре. – М., Изд-во: Языки славянских культур, 2007. – 672 с.; Стариченок В. Д. Большой лингвистический словарь / В. Д. Стариченок. - Ростов н/Д : Феникс, 2008. – 811 с.

Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. – М.: «Высшая школа», 1996. – 380 с.; Кунин A.B. Фразеология современного английского языка: Опыт систематизированного описания. Москва: Издательство "Международные отношения", 1972в. - 288 с.

Смит, Л.П. Фразеология английского языка Текст. / Л.П. Смит / пер. с англ. М.: 1979. - 189 с.

Умарходжаев М.И. Основы фразеографии / Анд. гос. пед. ин-т языков. – Ташкент: Фан, 1983. - С. 17

Чиненова Л.А. Английская фразеология в языке и речи. –Изд. 2-е, испр. –М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009.–101с.

Rustamov, I. (2020). ИССЛЕДОВАНИЕ КОМИЧЕСКОГО ТУРА. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7657

Rustamov, I. (2020). English. Архив Научных Публикаций JSPI, 16(1). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/329

Rustamov, I. (2020). СЎЗ ЯСАШ САТҲИДАГИ ЛИСОНИЙ ЎЙИН. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7671

Ilhom Tursunovich Rustamov, Jumaqul Sarimsaqovich Mamatqulov, Abduaziz Abdujabbarovich Boymatov. (2021). The Place of Small Genre Texts in Genre Features. Annals of the Romanian Society for Cell Biology, 5325–5331. Retrieved from https://www.annalsofrscb.ro/index.php/journal/article/view/3083

Sayfullaev, K. (2021). ФРAЗЕОЛОГИК БИРЛИКЛАР ЛИНГВОКУЛТУРА СИФАТИДА . Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(7). извлечено от https://history.jspi.uz/index.php/fll/article/view/1897

Юсуфова, Л. Г. (2020). WRITING AS A LEARNING TOOL IN LEARNING A FOREIGN LANGUAGE. Вестник науки и образования, (12-2), 83-85.

GEORGIEVNA, Y. L. Opportunities Of Meaningful Reading In Foreign Language Lessons. JournalNX, 6(11), 69-73.

Юсуфова, Л. Г. (2020). ПИСЬМО КАК СРЕДСТВО ОБУЧЕНИЯ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА. Вестник науки и образования, (12-2 (90)).

Mirzaakbarov, S. (2020). Analysis Of The Story" Love And Friendship" By The Famous Orientalist Writer Jane Austen. Архив Научных Публикаций JSPI.

MIRZAAKBAROV, S. (2020). THE COMPARATIVE ANALYSIS OF HYPONYMIC ENGLISH AND UZBEK PHRASES IN GRADUONYMIC MANNER. Архив Научных Публикаций JSPI.

Mirzaakbarov, S. (2021). INGLIZ VA OZBEK TILIDA SINONIMALARNI OQITISHNING MUHIMLIGI. Журнал иностранных языков и лингвистики, 2(3).

MIRZAAKBAROV, S. (2020). АНАЛИЗ ГИПОНИМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ В УЗБЕКСКИХ ГРАДУОНИМИЧЕСКИХ ФРАЗЕМАХ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ИХ НА АНГЛИЙСКИЙ. Архив Научных Публикаций JSPI, 16(1).

Rustamov, I. (2020). АНЕКДОТ ЛИНГВИСТИК ТАДКИКОТ ПРЕДМЕТИ СИФАТИДА. Архив Научных Публикаций JSPI, 1(96). извлечено от https://science.i-edu.uz/index.php/archive_jspi/article/view/7668

Jabbarova, Anora (2021) "PHRASEOSEMANTIC FIELD, EXPRESSING A POSITIVE CHARACTERISTIC OF A PERSON," Mental Enlightenment Scientific-Methodological Journal: Vol. 2021 : Iss. 4 , Article 8.

Available at: https://uzjournals.edu.uz/tziuj/vol2021/iss4/8

Ulugbek, J., & Anora, J. (2020). Dıffıcultıes In Teachıng Essay Wrıtıng In Englısh. International Journal of Advanced Science and Technology, 29(08), 3072-3080.

Авторы

N Aliyeva

Jizzakh State Pedagogical Institute

Ключевые слова:

семантико-структурные образования, классификация идиоматических выражений, коллокация, фраземы в языках, интерпретация текста, неидиоматичное словосочетание.

Выпуск

Том 3 № 8 (2021): Journal of Foreign Languages and Linguistics (SEPTEMBER)

Раздел: Статьи

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-ShareAlike» («Атрибуция — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.